Novella Marcucci
Dialoghista e direttrice del doppiaggio. Nel 2004 ottiene la Nomination a Voci nell’Ombra Finale Ligure come Miglior doppiaggio Cinema per L’abbraccio perduto (El abrazo partido). Fa parte della giuria del Gran Galà del Doppiaggio – Romics 2006 – Romics 2007- Romics 2008.
Nasce a Roma il 7/2/1958. Ottiene la maturità classica nell’anno 1976/77.
Frequenta corso di laurea presso la Sapienza , facoltà di Lettere con
indirizzo Cinematografico.
Dal 1979 inizia a collaborare con Mario Maldesi partecipando, in qualità
di assistente, ai principali films di quegli anni come Guerre Stellari. Alien,
Essere o non essere, Ghostbuster, Mission, Camera con Vista, Oci
Ciornie. Lavora con Fellini, Ferreri, i fratelli Taviani, Rosi.
Dal 1987 inizia a scrivere dialoghi e a dirigere il doppiaggio.
Nel 2004 ottiene la Nomination a Voci nell’Ombra Finale Ligure come
Miglior doppiaggio Cinema per L’abbraccio perduto (El abrazo partido).
Fa parte della giuria del Gran Galà del Doppiaggio – Romics 2006 –
Romics 2007- Romics 2008
Nomination al Gran Galà del doppiaggio – Romics 2017 come Miglior
doppiaggio di serie di animazione per L’Isola del Tesoro.
Nel 2017 E 2018 conduce uno stage su: doppiaggio, traduzione e
adattamento dialoghi per gli allievi del Master in Cinema e Televisione
dell’Università Suor Orsola Benincasa di Napoli.
Collabora con DUBBING Brothers, RAI, SDI Media, CD Cine dubbing,
CDR Creative Dubbing, Dea 5, VSI.